Блин... я вот точно неугомонная в некоторых вопросах.
Т.к. с самого Blu Ray я резать капсы никак не могу научиться, то режу с рипов. Вчера решила всё-таки скачать BDrip ГО в 20 с небольшим гигов из-за качества капсов... Что интересно, к фильму прилагается несколько звуковых дорожек и несколько вариантов сабов. Ради любопытства посмотрела маленький кусочек с переводом... даже с учетом, что это был кусок, где особо не пели, смотрелось сие ужасно...дело не только в том, как фильм звучит с переводом, а то, какой он отвратительный! Сабы тоже не идеальны, но не до такой же степени. Мне хватило, что там гентеров назвали врачами... а Рипо они, интересно, "конфи" "переводят"? За нашими дубинами не станется...(((
А вот сабы на ноуте почему-то не идут((( На компе плеер их, как ни странно, видел, а тут нет... и еще почему-то едет звук. Впрочем, это не особо значимо, т.к. меня интересуют только капсы, а они вообще шикарного размера.....
В общем-то пока не бралась за капсование... но не удержалась и один эпизод таки "разобрала"... один из самых любимых, без сомнений))
Где же такие капсы были пару лет назад?..
Т.к. с самого Blu Ray я резать капсы никак не могу научиться, то режу с рипов. Вчера решила всё-таки скачать BDrip ГО в 20 с небольшим гигов из-за качества капсов... Что интересно, к фильму прилагается несколько звуковых дорожек и несколько вариантов сабов. Ради любопытства посмотрела маленький кусочек с переводом... даже с учетом, что это был кусок, где особо не пели, смотрелось сие ужасно...дело не только в том, как фильм звучит с переводом, а то, какой он отвратительный! Сабы тоже не идеальны, но не до такой же степени. Мне хватило, что там гентеров назвали врачами... а Рипо они, интересно, "конфи" "переводят"? За нашими дубинами не станется...(((
А вот сабы на ноуте почему-то не идут((( На компе плеер их, как ни странно, видел, а тут нет... и еще почему-то едет звук. Впрочем, это не особо значимо, т.к. меня интересуют только капсы, а они вообще шикарного размера.....
В общем-то пока не бралась за капсование... но не удержалась и один эпизод таки "разобрала"... один из самых любимых, без сомнений))
Где же такие капсы были пару лет назад?..