Нашлось... и я категорически хочу видеть это у себя в дневнике) Боже, ну как же он прекрасен и обаятелен!
Вариант побольшеПеревод1. вы эмоциональный тренер девушки-боксера. вы прыгаете вокруг ринга и кричите ей: она увела у тебя парня! она похитила твоего ребенка! ну ка, давай, убей на хер эту корову!!
2. вы счастливо женаты вот уже пять лет. не то, чтобы прямо очень счастливо, но вы довольны и брак ваш спокоен. вы объясняете своей жене: "дорогая, я сказал Рубенсовских пропорций, это не значит толстая! ну что ты! это значит Рубенсовских пропорций"
3. вы 10-летний мальчик, играющий в мяч с собакой в квартире на высоком этаже небоскреба. только что ваш мячик вылетел в окно, а за ним вдогонку выпрыгнула и ваша собака.