Current events + пикспам: Сева

[Dahut]

Перевела 3 страницы технического текста... мозг кипит, глаза в кучу.
А еще Ассоль застряла в ручке пакета, и в итоге я наблюдала картину, как по все квартире бежал напуганный до полусмерти Сева, которого только разбудили, за ним одичавшая Ёся, наполовину в пакете, а завершал это дело мой ржущий муж. В итоге, когда эта процессия пробегала мимо меня, я схватила Ёсю за пакет, она таки вырвалась и шмыгнула под диван. Сидела там, бедненькая, минут 15, а в это время Сева кружил рядом, порываясь навалять ей за такое пробуждение)))) В общем у нас весело
***
Была сегодня у врача, говорит, что все норм, но начал падать гемоглобин, посему выписали железо + добавить железосодержащие продукты.
***

Ну а это я вчера не могла не сфотографировать... называется: "Красиво жить не запретишь".

... а тут просто немного няшной рыжей прелести

запись создана: 05.03.2014 в 00:15

@темы: пикспам, животинко, мысли в стол

Comments

[grievouss]

Перевела 3 страницы технического текста... мозг кипит, глаза в кучу. Ггг, апчом текст? Теперь ты меня немного понимаешь, наверно - хорошо еще, у нас стоят программки, которые автоматически подставляют повторяющиеся пункты, в инструкциях их много.

[Dahut]

grievouss, ты я уже тысячу лет не практиковалась((
Да заявка на грант, там описание запланированной работы по теме энергосбережения, компенсационной мощности и т.п. Я бы, честно говоря, и с точки зрения русского языка подправила, но начальник жеж писал....

[grievouss]

Dahut, тоже доводилось фигню по генераторам и электрике переводить, еще вилочные погрузчики были, но это поинтереснее. )) В общем, раз на раз не приходится, работа в принципе интересная, только очень бы мне хотелось иметь отдельный кабинет, ну хоть 2 на 2, ну хоть перегородочку!

[murphetta]

ахахахаххахахах

[Aria1985]

Dahut, коты - это каждый день приключения!)))

[Dahut]

grievouss, меня техперевод убивает... хотя он проще художественного, если говорить именно о простоте оборотов и т.п. Но художественный интереснее, ящитаю)

ну хоть 2 на 2, ну хоть перегородочку!

Буржуй?

murphetta, Aria1985, ой, девочки, вы себе не представляется, какая это была феерия))))))))))))))))))))

[murphetta]

Dahut, у меня было примерно также, я у подруги сидела и наблюдала как ее муж так делегирует)))))))) Правда там без кота)) Но тоже очень смешно)))

[Dahut]

murphetta, ты имеешь в виду только ее муж и кошка?)

[grievouss]

Dahut, ну канешна, художественный интереснее. Да только кто ж даст. ))

[Ailurophile]

Шикуете!)

[murphetta]

Dahut, ну да, сначала кошка, а потом задыхающийся муж))))))))))

[Dahut]

grievouss, ну не очень-то и хотелось xD

Ailurophile, это не мы - это кот)))))))))))))

murphetta,

[grievouss]

Dahut, не, мне б хотелось. Да в издательство ж с улицы не возьмут. (( Да и вообще профессия переводчика мне какой-то несерьезной кажется, стереотип, наверно. Она больше для фриланса подходит...

[Dahut]

grievouss, а чо, я с тобой согласна)) есть у меня тоже некий стереотип, например, что гуманитарное образование - это несерьезно...
А насчет работы... я вот думаю, круто, что у меня сейчас нагрузки на работе нет, а то вот ни шиша делать не хочется(

[grievouss]

есть у меня тоже некий стереотип, например, что гуманитарное образование - это несерьезно... Ну судя по тому, как пишутся и проверяются дипломы, это действительно так.

[Dahut]

grievouss, знаешь, я считаю так: для получения фундаментального образования нужны преподаватели, нужны несколько лет труда, для гуманитарного, что греха таить, года хватит только так+усидчивость.

[grievouss]

Dahut, да, тоже так кажется на самом-то деле. У нас было много предметов, которые были по сути сходны, много таких, которые можно было бы и объединить, чтобы дать в более сжатые сроки. А сейчас начали говорить, что мы очень вовремя поступили на юрфак, потому что есть вероятность, что теперь заочники на втором высшем тоже будут 5 или 6 лет учиться, а не 3 года. ЧЕМУ там столько учиться?

[Клео_1962]

[Dahut]

grievouss,
Да, по-моему, уже итак прикрыли лавочку со вторым высшим, теперь 5 лет и так везде. У меня муж как раз пару лет назад успел получить вторую вышку за 2,5 года. Или 3....

Клео_1962,

[grievouss]

Dahut, ну вот я в 3 года как раз успеваю. )) Вообще я так удачно родилась, что в начальной школе училась 3 года и потом пошла в 5й класс, а следующий сразу же за нами класс уже учился 4 года. В универ попала в последний год, когда можно было выбрать, учиться 4 года на бакалавра или 5 лет на специалиста. И со второй вышкой так же.

[Dahut]

grievouss,
Повезло тебе)
Я, правда, тоже в 4м классе не училась))
У нас было 4 года на бакалавра - обязаловка, а дальше либо еще год и специалист, либо 2 года и магистр)

[grievouss]

Dahut, ну вот у нас еще так же, а для следующего года вроде как специалистов отменили, или бакалавр, или магистр.

[Dahut]

grievouss, я вот что-то не поняла как у нас... мб, еще остались и два варианта.