Век живи - век учись =)))

[Dahut]

Начала вчера читать М.Шелли "Франкенштейн или новый Прометей" на англ., как и собиралась, и сделала для себя прямо-таки открытие... думаю, таковым оно будет для всех, кто имеет представление об этом романе только по экранизациям. Оказывается, The Creature во всех, кроме одной - да-да, именно той, которую я всем так рекомендовала - представлено неверно, т.е. оно не было "лысым шкафчиком" с чуть ли не открывающейся черепушкой, а был именно таков:
"Как описать мои чувства при этом ужасном зрелище, как изобразить
несчастного, созданного мною с таким неимоверным трудом? А между тем члены
его были соразмерны, и я подобрал для него красивые черты. Красивые - боже
великий! Желтая кожа слишком туго обтягивала его мускулы и жилы; волосы были
черные, блестящие и длинные, а зубы [76] белые как жемчуг; но тем страшнее
был их контраст с водянистыми глазами, почти неотличимыми по цвету от
глазниц, с сухой кожей и узкой прорезью черного рта".

Т.е. в этом смысле Hallmark попали практически в самую точку))))

запись создана: 15.10.2008 в 16:31

@темы: литература, Frankenstein

Comments

[Dahut]

про цвет и не сказано ничего.

Опять же, если я помню верно, то там был цвет... в смысле:

водянистыми глазами, почти неотличимыми по цвету от глазниц

Он, это он!

Ну "создание" в русском языке среднего рода...)

Ну, ладно, но вот сцена создания компаньонки для Создания - это вообще вынос мозга!

Именно что... пообещал - изволь выполнить обещание. А не уверен - не обещай.

Вот я и думаю до сих пор, если бы получилось, то что именно?

Мне кажется вообще сомнительным факт появления потомства... конечно, если мы толкуем в условно научном ключе...

[Matriarch]

водянистыми глазами, почти неотличимыми по цвету от глазниц

Ага... ну, значит в фильме как раз то, что надо, только гораздо лучше.

Ну "создание" в русском языке среднего рода...)

А, он сам нет... *обиженно уткнула руки в боки*

Именно что... пообещал - изволь выполнить обещание. А не уверен - не обещай.

Он типа опять был в безвыходном положении, до которого сам довёл. Мог бы и принять к себе, не обеднел бы, имхо. А, так... только стократ хуже сделал.

Мне кажется вообще сомнительным факт появления потомства... конечно, если мы толкуем в условно научном ключе...

Ну, в глубинах медицины я не смыслю ничего, но почему-то это кажется возможным. Кстати, может и неуверенный пример, то Виктор-то в этом плане много сечёт, раз сотворил то, что сотворил и значит перспектива размножения учитывалась.

Кстати, а как вы думаете, какой по натуре могла получиться женская версия Создания? Я читала фанфик, где говорилось, что она стала гораздо злее своего мужа, что презирала людей и его за то, что он хотел быть как они, считала себя лучше и убивала всех. Знаете, склоняюсь к такому варианту, ведь самки гораздо агрессивнее самцов и всё ж для мужчины не так страшно быть, хм, сомнительной внешности, нежели для женщины. Ой, мне кажется, что ничего хорошего из этого бы не получилось, как в старой версии "Невесты Франкенштейна"...

[Dahut]

ну, значит в фильме как раз то, что надо, только гораздо лучше.

Да... Люк - прекрасный типаж для этой роли. К тому же эту экранизацию делали Хэллмарк, а они славные постановки создают)

Виктор-то в этом плане много сечёт, раз сотворил то, что сотворил и значит перспектива размножения учитывалась.

На самом деле Виктор ошалел от страха к тому времени, посему вряд ли мог мыслить как учёный... к тому же он сам явно до конца не верил в успешное оживление Создания первоначально. Ну и воспринимал сие немного отчужденно...

Знаете, склоняюсь к такому варианту, ведь самки гораздо агрессивнее самцов и всё ж для мужчины не так страшно быть, хм, сомнительной внешности, нежели для женщины.

Да, я тоже склоняюсь к такой версии... пожалуй.

[Matriarch]

к тому же он сам явно до конца не верил в успешное оживление Создания первоначально.

Я имела ввиду уже процесс пошивки женского Создания. Вроде бы в тот момент у Виктора разум должен был быть посветлее, хотя касаемо его мозгов уверенной быть нельзя. Так вот, если он так перекосился, когда Создание упомянул в плане детей... значит, это было возможно-таки. Тут сложновато судить, с научной точки зрения ответа сами учёные дать не смогут - для этого нужно сотворить подобное. Но, никто не говорил, что после воскрешения, когда все системы снова заработали, кровь стала снова бегать по организму и так далее... всё заработало, значит и репродукта тоже. Вот в чём фигня! Мда, представляю я эту пару, да ещё их детей - мне кажется, они у них колоритные бы получились или... а, вот вдруг нормальные?! Чем чёрт не шутит?!

Да, я тоже склоняюсь к такой версии... пожалуй.

Вот-вот... я уверена, что было бы только хуже. Мне что-то не кажется, что женское Создание полюбило бы мужское Создание, совсем не кажется. Жаль Создание, конечно, но нет у него перспективы семьи, ну, никакой. Витёк - это не выход, это тупик. А, прочие... да, какая девушка на него просто без страха-то посмотрит? Ну, токмо, если готичная.

[Dahut]

Чем чёрт не шутит?!

Ну тут, да, только бесконечные теории... всё же это фантазии, которые мотивируются псевдонаучными тезисами и естественными человеческими желаниями жить вечно))

а, какая девушка на него просто без страха-то посмотрит? Ну, токмо, если готичная.

Не могу назвать себя "готичШной", но лично я бы покусилась))))))

[Matriarch]

Ну тут, да, только бесконечные теории...

Меня вообще дико смущает сам факт такого воскрешения! Хотя бы, а зачем нужно было сшивать? Разве нельзя взять целый труп? А, то... что ж получается, от удара молнии не просто весь организм снова заработал, но и кости приварились, что ли? А, как же нервы и вены, неужели Виктор все их сшивал? Сколько же он там работал?! А, уж пришитая голова убивает отдельно! Всё, что находится в шее нитками не пришьёшь... видать, и правда молния всё приварила как сталь... ага, и ствол спинного мозга... полный сюрреализм!

Не могу назвать себя "готичШной", но лично я бы покусилась))))))

Хе-хе! Я себя готичной назвать могу и тоже покусилась бы, но... увы, я говорила о барышнях того столетия. Уж они бы не покусились, токмо вопль как минимум и обморок как максимум. Лично меня очень бесит этот вечный девчачий крик, который издают барышни при виде Создания! Да, по себе сужу (сама никогда ещё не кричала, хм), но всё равно, ну, как-то некомильфо, право дело. Особенно с Созданием 2004 года... ну, от чего там кричать-то? А, ты бы правда-правда не испугалась бы, встреть где-то в лесу, ночью, при луне Создание (Люк Госс)? Мне кажется, особенно в свете луны он колоритнее, хе-хе, цвет такой интересный. Я бы не испугалась, уж точно... наоборот, люблю таких готичных, особенно сверх меры. Странною любовью, но люблю.

[Dahut]

Меня вообще дико смущает сам факт такого воскрешения!

Ну оно, конечно, вполне ясно, что ирреальность полная... но делаем скидку на тот период. Всё же наука как социальный институт только-только начинала формироваться, посему и надежды на нее возлагались взамен религии. Ну и в целом девичий романтизм и фантазия Шелли были вполне себе понятны.)

у, от чего там кричать-то?

Хех... тут всё зависит от меры некоторый испорченности

[Matriarch]

Ну оно, конечно, вполне ясно, что ирреальность полная... но делаем скидку на тот период.

Нет, я как бы сомневаюсь не в самом факте именно, что воскрешения, а воскрешения подобным образом. Сшивание всякое, все эти вены и артерии во век не сошьёшь. Но, вот сам факт такого возвращения к жизни... имхо, в чём-то реален, ведь, если сердце можно снова завести кардиостимулятором, то и мозг недавно умершего тоже можно снова завести, только энергии для этого надо побольше, чем на сердце. И, недолго ждать, а то факт смерти мозга... вот, тоже в каноне смущает - взять голову, в которой мозг претерпел уже не знама какой некроз тканей, пришить её и после воскрения... хм, наш милый Создание красноречив, интеллектуален, философичен и скороучка, цитирующий Мильтона - эх, мне б такой удар в мозг, может умнее бы стала! Так что, вопрос воскрешения весьма спорный, но и весьма реальный.

Хех... тут всё зависит от меры некоторый испорченности

Если имеется ввиду внешность Создания, то по-моему, чрезвычайно готично, что лично для меня крайне со знаком плюс. Проблема в том, что красоту готики видят ооочень немногие... это правда.

Т.е. в этом смысле Hallmark попали практически в самую точку))))

Кстати, касательно точки, в которую попал дражайший Холлмарк... вот, внизу картинка - обложка диска, мне такая обложка никогда не попадалась, наверное она special for иностранцев. Так вот, это что за девушка на руках Создания?! Где, вообще подобное было?! Создание в фильме только Жюстину нёс на руках, вынимая из петли, но так она была в чёрном. Что же... это Элизабет? Вроде похожа, но, имхо, такого тоже не было. Зачем же тогда сделали подобную обложку? Холлмарк намекает на положительный итог для Создания... он закопал Витю в арктическом сугробе и начал новую жизнь, полную "to love and to be loved". Да!

[Dahut]

если сердце можно снова завести кардиостимулятором

Ну только в небольшой срок после остановки.
А вот заставить заново функционировать мозг, тем более таким образом - очень сомнительно.

ак что, вопрос воскрешения весьма спорный, но и весьма реальный.

И опять же - очень сомневаюсь.

Проблема в том, что красоту готики видят ооочень немногие... это правда

Не знаю... я встречала очень разных людей, которым нравится готика и классическая, и "переработанная".

Что же... это Элизабет?

Да, это Элизабет.

ачем же тогда сделали подобную обложку? Холлмарк намекает на положительный итог для Создания...

Сомнительно.
Тут, скорее, игры на контрасте... разная жизнь, разная смерть; любовь, невинность и ворох иных идей, которые имеют место быть в романе.
Вообще очень красивая обложка... я бы хотела такую найти в нормальном разрешении и распечатать ее.

[Matriarch]

Ну только в небольшой срок после остановки.

Как это на небольшой срок? Я имею ввиду, когда стимулятором бьют сразу после остановки... ну, например, клиническая смерть, сердце останавливается... но, его можно снова заставить сокращаться энергоударом. Зачем же тогда докторам эти кардиоприборы? Нет, сердце завести можно, если только не наступила гибель мозга. А, вот мозг - это да, это весьма сомнительно. Но, с другой стороны - никто же точно не знает, каково будет воздействие на организм удара мощной молнии! Это вам не 220 вольт.

Не знаю... я встречала очень разных людей, которым нравится готика и классическая, и "переработанная".

И, много таких было? Я тоже встречала любителей тёмного, но имела ввиду мировое соотношение процентов - а, с этой стороны видно, что любителей света гораздо больше. Ну, сама посуди, тьму понимают немногие... куда проще им свет, свет дня, который более понятен и не страшен как ночь. Хм, вот предубеждения против ночи меня вообще выбешивают.

Да, это Элизабет.

Хм... странно, как-то очень странно, что её пририсовали Созданию. А, хе-хе, теперь понятно, чего Виктор так глаза скосил! А, вообще Элизабет хорошо смотрится у Создания на руках, вот он, традиционный тандем света и тьмы. Ей надо было подумать и уйти от Витеньки к более любопытному варианту.

Сомнительно.

*шмыгает* А, помечтааать?

Тут, скорее, игры на контрасте... разная жизнь, разная смерть; любовь, невинность и ворох иных идей, которые имеют место быть в романе.

Эта картинка лично у меня вообще вызывает смешанные чувства. Получается, что Элизабет уже задушена... совсем всё плохо. А, ладно, всё равно картинка красивая - Создание так готично-грустный, хорошо же у актёра получилось, эх.

Вообще очень красивая обложка... я бы хотела такую найти в нормальном разрешении и распечатать ее.

Да, я сама её недавно увидела в одном клипе про Создание, там вырезки мелькали и вот узрела эту. Понравилась, начала искать... недели две рыскала и свезло - в интервью было. Но, жаль, что маленькая, эту я ещё кое-как растянула, а то вообще малышок был. Жаль, что у нас такую обложку не запустили!

У меня вопросик под конец поста назрел. А, что, тут больше никого не бывает, обсуждать больше нечего? ((

[Dahut]

ну, например, клиническая смерть, сердце останавливается... но, его можно снова заставить сокращаться энергоударом.

Мы ведь говорим в данном случае о минутах, пока жив мозг.

а, с этой стороны видно, что любителей света гораздо больше.

Готика - это необязательно тьма. Это определенные формы и структуры... ну идеи, да.

Но, с другой стороны - никто же точно не знает, каково будет воздействие на организм удара мощной молнии!

Учитывая, что рушатся и вспыхивают конструкции, которые обладают большим удельным сопротивлением чем человеческий организм...

куда проще им свет, свет дня, который более понятен и не страшен как ночь.

Всё субъективно. Само восприятие тоже...
Впрочем, согласна.

А, помечтааать?

Моно. И даже нуно))

А, ладно, всё равно картинка красивая

Это да...

А, что, тут больше никого не бывает, обсуждать больше нечего?

Касаемо данной экранизации?
По этой теме тут были разговоры (ну и не только тут) в своё время. Сейчас у меня приоритеты изменились, ну и русло дискуссий на дайри в целом - тоже....