воскресенье, 19 июля 2009
18:00

Фан Арт: "When I grow up" (G)

Dahut
... боишься - не делай, делаешь - не бойся... (с)
Тлетворное влияние Тони немного спало, и я поспешила доделать сей арт. Промка Риддл-Волдеморт, название которого переводится как "Когда я вырасту")

PNG
Моя совесть перед ГП-фандомом теперь чиста :gigi:
upd: еще до кучи аватарок в перерыве сделала....


upd 2: во... я родил еще 2 аватара. Из второго капса, собственно...

... и на этом я иссяк((((


@темы: ГП, аватары, Ralph Fiennes, фотошоп в моих руках - оружие смерти

URL
Комментарии
06.08.2009 в 15:17

Dahut
... боишься - не делай, делаешь - не бойся... (с)
удивительно просто, когда находится столько точек соприкосновения)
Ну не зря ведь долго и регулярно общаемся ;)

о и озвучка этого фильма нам показалась очень уместной,
Ну в целом - да...

не поняли смысла в изменении имени Снейпа...
Видимо, в угоду убогому росмэновскому переводу книг....(
URL
06.08.2009 в 15:22

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
Ну не зря ведь долго и регулярно общаемся
теперь уже точно год будет, нет?

Видимо, в угоду убогому росмэновскому переводу книг....(
да... этого я в книгах тоже не врубилась... одно дело, когда имя несёт в себе какой-то скрытый смысл, значение, которое важно для сюжета... но так менять имя - не понимаю смысла)
URL
06.08.2009 в 15:24

Dahut
... боишься - не делай, делаешь - не бойся... (с)
теперь уже точно год будет, нет?
Думаю, да...))

одно дело, когда имя несёт в себе какой-то скрытый смысл, значение, которое важно для сюжета...
Ну да... тут хотя бы как-то оправданно могло быть, а вот Снэйп - Снегг... не понимаю(
URL
06.08.2009 в 15:27

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
Ну да... тут хотя бы как-то оправданно могло быть, а вот Снэйп - Снегг... не понимаю(
вот-вот... по-моему разницы никакой - зачем менять?
URL
06.08.2009 в 15:30

Dahut
... боишься - не делай, делаешь - не бойся... (с)
Спроси чего попроще............. меня вообще наши переводчики раздражают(((
URL
06.08.2009 в 16:12

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
меня вообще наши переводчики раздражают(((
ага_) касательно ГП меня ещё бесил факт, что красивое имя совы Хедвиг переделали в Буклю..
URL
06.08.2009 в 16:15

Dahut
... боишься - не делай, делаешь - не бойся... (с)
Lady Inanna Я вообще не понимаю эту страсть к коверканью и "переводу" имен собственных...
URL
06.08.2009 в 16:30

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
Я вообще не понимаю эту страсть к коверканью и "переводу" имен собственных...
никто не понимает, кроме переводчиков и тех, кто не знает языка оригинала...
URL
06.08.2009 в 16:34

Dahut
... боишься - не делай, делаешь - не бойся... (с)
Lady Inanna

кроме переводчиков
Мне кажется, что они тоже не особо понимают)))))))))
URL
06.08.2009 в 16:52

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
Мне кажется, что они тоже не особо понимают)))))))))
может быть - до сих пор помню, как смотрела в России серию Доктора Кто, и фразу: They promised to give us a lift перевели как - они обещали дать нам лифт...

а учитывая, что герои находились на астероиде, вращавшемся вокруг чёрной дыры, то вопрос возникает сам собой - и как далеко на лифте они собрались ехать? как будто дети переводили, честное слово...
URL
06.08.2009 в 16:58

Dahut
... боишься - не делай, делаешь - не бойся... (с)
They promised to give us a lift перевели как - они обещали дать нам лифт...
Суровая правда жизни, блин))))))))))))) :-D
URL
06.08.2009 в 17:03

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
Суровая правда жизни, блин))))))))))))) :-D
и не говори))) а сколько таких примеров можно встретить)))
URL
06.08.2009 в 17:05

Dahut
... боишься - не делай, делаешь - не бойся... (с)
Я уже и не считаю...((((
URL
12.08.2009 в 22:38

Tiki-Twiki
Dahut
Очень, очень, очень красивые аватарки и обоина! Взгляд этот я просто люблю) Прожигающий взгляд, алчный и искусительный)
URL
12.08.2009 в 22:43

Dahut
... боишься - не делай, делаешь - не бойся... (с)
Спасибо большое))
Я рада, что тебе понравилось)
Я решила сразу подсуетиться с артом, а то потом бы отпустило и ничего не сделала бы((
URL
13.08.2009 в 00:11

Tiki-Twiki
Dahut
И это правильно!)) Мне очень понравилось) Вон, аж, уже поставила себе на аву)))
URL
13.08.2009 в 00:12

Dahut
... боишься - не делай, делаешь - не бойся... (с)
Tiki-Twiki
У меня точно когда-нибудь удар будет))))))))))))))))))) В том смысле, что уже у ряда моих ПЧ мои аватарки... заходишь в комменты и видишь свой аватар из профиля))))))))))) Крыша медленно начинает ехать :gigi:
URL